Примеры употребления "Нестача" в украинском

<>
показать все
Скрізь панувала катастрофічна нестача продуктів. Везде царила катастрофическая нехватка продуктов.
Нестача лізину викликає імунодефіцитні стани. Недостаток лизина вызывает иммунодефицитные состояния.
До чого призводить нестача йоду? К чему приводит недостача йода?
Усе більш відчувалася нестача сировини. Все острее ощущалась нехватка сырья.
Ознакою дисбактеріозу може бути нестача вітамінів. Признаком дисбактериоза может быть недостаток витаминов.
штучна нестача грошей в країні; Искусственная нехватка денег в стране;
Нестача сну може підштовхнути до самогубства. Недостаток сна может привести к самоубийству.
В результаті спостерігається нестача ультрафіолету. В результате наблюдается нехватка ультрафиолета.
Нестача магнію проявляється в руйнуванні хлорофілу. Недостаток магния проявляется в разрушении хлорофилла.
нестача природних ресурсів та іноземної валюта. нехватка природных ресурсов и иностранной валюты.
У місті Петрограді відчувалась нестача хліба. В городе Петрограде ощущался недостаток хлеба.
Відчувається гостра нестача лікарів та медперсоналу. Ощущается острая нехватка врачей и медперсонала.
Потреба - це фізіологічна чи психологічна нестача чогось. Потребность - физиологическое или психическое ощущение недостатка чего-либо.
Його нестача провокує безсоння, депресію, тривожність. Его нехватка провоцирует бессонницу, депрессию, тревожность.
У 1929 р. нестача житла стала катастрофічною. В 1929 г. нехватка жилья стала катастрофической.
Значною проблемою Союзників була катастрофічна нестача авіації. Серьёзной проблемой союзников была катастрофическая нехватка авиации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ