Примеры употребления "Наступні" в украинском с переводом "последующий"

<>
показать все
Наступні роботи Ардена були різноманітні. Последующие работы Ардена были разнообразны.
Наступні роки виробництво динамічно розвивалося. Последующие годы завод динамично развивался.
Наступні щоквартальні та щорічні вибори Последующие ежеквартальные и ежегодные выборы
Наступні геологічні процеси деформували кратер. Последующие геологические процессы деформировали кратер.
Наступні іспити ви оплачуєте самі. Последующие экзамены вы оплачиваете сами.
Наступні сингли теж стали дуже популярні. Последующие синглы тоже стали очень популярными.
У наступні дні - виснаження, важке дихання. В последующие дни - истощение, затрудненное дыхание.
Наступні роки принесли "гірникам" гучні успіхи. Последующие годы принесли "горнякам" громкие успехи.
У наступні роки командував стрілецькими підрозділами. В последующие годы командовал стрелковыми подразделениями.
У наступні дні декади морози ослабли. В последующие дни декады морозы ослабели.
наступні покоління підходів до управління геномами; последующие поколения подходов к управлению геномами;
Всі наступні дні тривали жорстокі бої. Все последующие дни шли ожесточенные бои.
Наступні правителі другої династії Урука невідомі. Последующие правители II династии Урука неизвестны.
Наступні вчені постаралися примирити обидва погляди; Последующие учёные постарались примирить оба взгляда;
Наступні події були підпорядковані цій логіці. Последующие события были подчинены этой логике.
Наступні експедиції підняли з дна тисячі артефактів. Последующие экспедиции подняли со дна тысячи артефактов.
У всі наступні сторіччя замок піддавався нападам. Во все последующие века замок подвергался нападениям.
Наступні видання посилалися на празьке видання [1]. Последующие издания ссылались на пражское издание [1].
Наступні розстріли продовжувалися ще до 11 жовтня. Последующие расстрелы продолжались еще до 11 октября.
Наступні машини фарбували в темно-синій колір. Последующие машины окрашивали в тёмно-синий цвет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ