Примеры употребления "Міжнародних" в украинском

<>
показать все
На дипломатичних, міжнародних прийомах - також. На дипломатических, международных приемах - также.
Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів. Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов.
Лауреат кількох міжнародних балетних призів. Лауреат нескольких международных балетных призов.
Часто він - делегат міжнародних конференцій. Часто он - делегат международных конференций.
Усі вони мают статус міжнародних. Все они имеют статус международных.
Міжнародних вокально-хорових фестивалів "Victoria" Международных вокально-хоровых фестивалей "Victoria"
Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів. Участник международных пленэров и фестивалей.
Учасник щорічних міжнародних медичних конгресів. Участник ежегодных международных медицинских конгрессов.
Членство UNIZA в міжнародних організаціях Членство UNIZA в международных организациях
Членство ГЕМАФОНДа у міжнародних організаціях Членство ГЕМАФОНДа в международных организациях
Призер національних та міжнародних турнірів. Призер региональных и международных соревнований.
Володар двох міжнародних сертифікатів ISTQB. Обладатель двух международных сертификатов ISTQB.
бути конкурентноспроможними на міжнародних ринках. быть конкурентоспособными на международных рынках.
• прискорене зростання міжнародних університетських мереж; ? ускоренный рост международных университетских сетей;
Постави, міжнародних - 1, міжміських - 3. Поставы, международных - 1, междугородных - 3.
прискорення чи затримка міжнародних платежів; Ускорения или задержки международных платежей;
Доступ до міжнародних бірж ліквідності Доступ к международным биржам ликвидности
• швидкий розвиток міжнародних пасажирських сполучень; · бурное развитие международных пассажирских сообщений;
Компанія - неодноразовий переможець міжнародних конкурсів. Девушка - неоднократный победитель международных конкурсов.
Їх визначають Статути міжнародних трибуналів. Их определяют Уставы международных трибуналов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ