Примеры употребления "Ймовірно" в украинском

<>
показать все
Сталін, ймовірно усвідомив свою некомпетентність. Сталин, вероятно осознал свою некомпетентность.
Назва, ймовірно, дана донськими козаками. Название, предположительно, дано донскими казаками.
Малюнок, ймовірно, був етюдом до портрету. Рисунок, видимо, являлся этюдом к портрету.
Сильно кратерована місцевість є, ймовірно, найстарішою; Сильно кратерированная местность является, по-видимому, старейшей;
Ймовірно, експедиція просунулася набагато далі. Вероятно, экспедиция продвинулась намного дальше.
Автором ймовірно є Андреас Бемер. Автором предположительно является Андреас Бемер.
Ймовірно, була дружиною Джета чи Джера. Видимо, была женой Джета или Джера.
Ймовірно, вони утворилися під час розтягування поверхні. По-видимому, они образовались в ходе растяжения поверхности.
Ймовірно, оригінал берегли від холоду. Вероятно, оригинал берегли от холода.
Ймовірно, була підірвана ручна граната. Предположительно, была взорвана ручная граната.
Наземна ящірка, ймовірно, активна вночі. Наземный сцинк, вероятно, активный ночью.
Ймовірно, це був господар помешкання. Предположительно, это был хозяин жилища.
Жертву, ймовірно, він обрав навмання. Жертву, вероятно, он выбрал наугад.
Етнонім "юкагіри" ймовірно евенкійського походження. Этноним "юкагиры" предположительно эвенкийского происхождения.
Ймовірно піраміди призначалися дружинам Хуфу. Вероятно пирамиды предназначались жёнам Хуфу.
Ймовірно, історія викладалася в поемі "Епігони". Предположительно, история излагалась в поэме "Эпигоны".
Ймовірно, ви стикалися з дежавю. Вероятно, вы сталкивались с дежавю.
Ймовірно юечжі зайняли Паропамісади після Гермея. Предположительно Юэчжи заняли Паропамисады после Гермея.
Ймовірно, це спричинило появу еукаріот. Вероятно, это способствовало появлению эукариот.
Нападники, ймовірно, були озброєними автоматами Калашникова. Нападавшие, предположительно, были вооружены автоматами Калашникова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ