Примеры употребления "Видимо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все406 бачив44 мабуть44 бачить44 бачили40 бачу39 бачити37 бачите27 бачимо21 бачать16 видимих14 бачила9 видимого7 видиме7 бачиш7 видима6 видимий6 вбачають4 видимої3 видимими3 побачив2 побачили2 вбачаєте2 очевидно2 ймовірно2 видимі2 видимим2 вбачає2 бачачи2 вбачали1 спостерігаємо1 видиму1 видимою1 видимому1 помітні1 побачите1 чи бачите1 розглядають1 я1

показать все

Видимо, они принадлежали рядовым дружинникам. Мабуть, вони належали рядовим дружинникам.

Видимо, однозначный ответ здесь невозможен. Очевидно, однозначна відповідь тут неможлива.

Рисунок, видимо, являлся этюдом к портрету. Малюнок, ймовірно, був етюдом до портрету.

Видимо, Дзержинского это не заинтересовало. Мабуть, Дзержинського це не зацікавило.

Видимо, сейчас мы его и наблюдаем. Очевидно, зараз ми їх і спостерігаємо.

Видимо, была женой Джета или Джера. Ймовірно, була дружиною Джета чи Джера.

Украина, видимо, испытывает именно такого. Україна, мабуть, зазнає саме такого.

Видимо, "белочка" зашла в гости. Мабуть, "білочка" зайшла в гості.

видимо, это название было первоначальным. мабуть, ця назва була початковою.

И, видимо, этот процесс бесконечен. І, мабуть, цей процес нескінченний.

Начать придется, видимо, с льготников. Розпочати доведеться, мабуть, із пільговиків.

И уже, видимо, не чувствует. Та вже, мабуть, не почувається.

"Это, видимо, и называется" оккупацией ". "Це, мабуть, і називається" окупацією ".

Видимо, по родственным принципам "[40]. Мабуть, за родинними принципами "[40].

Видимо, шум листвы, суммируя варианты мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти

Видимо, действительно еще одна шутка. Мабуть, дійсно ще один жарт.

Видимо, являлся наречием прусского языка. Мабуть, була наріччям прусської мови.

Сезонность в размножении, видимо, отсутствует. Сезонність в розмноженні, мабуть, відсутня.

Старейшей дейлемской династией, видимо, были Джустаниды. Найстаршою дейлемською династією, мабуть, були Джустаніди.

Бежал он сюда, видимо, не случайно. Утік він сюди, мабуть, не випадково.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ