Примеры употребления "Зупинення" в украинском

<>
показать все
Специфіка зупинення автотранспорту, перевірка його. Специфика остановки автотранспорта, проверка его.
Зупинення можливого виникнення повідомлень про помилки Приостановление возможного возникновения сообщений об ошибках
Патентна стаття про зупинення дій Патентная статья о прекращении действий
Готуйтеся до зупинення ЗЕД в Україні Готовьтесь к остановке ВЭД в Украине
Зупинення слідства, коли місцезнаходження обвинуваченого невідоме. Приостановление следствия, если местонахождение обвиняемого неизвестно.
Пуск і зупинення насосів і вентиляторів. Пуск и остановка насосов и вентиляторов.
Які причини можливого зупинення розгляду документів? Каковы причины возможного приостановления рассмотрения документов?
Самовільне без нагальної потреби зупинення поїзда. Самовольная без крайней необходимости остановка поезда.
припинення чи зупинення членства в політичній партії; прекращения или приостановления его членства в Партии;
змінено процедуру зупинення податкових накладних / розрахунків. изменена процедура остановки налоговых накладных / расчетов.
Зупинення і закриття провадження у цивільній справі. Приостановление и прекращения производства по гражданским делам.
порядку зупинення та поновлення фінансових операцій; порядка остановки и возобновления финансовых операций;
Зупинення строків нарахування пені Стаття 131. Остановка сроков начисления пени Статья 131.
Зупинення операцій з бюджетними коштами Стаття 121. Остановка операций с бюджетными средствами Статья 121.
Їх зупинення уже зменшила надходження валютного прибутку. Их остановка сильно снизила поступления валютной выручки.
Зупинення дії та анулювання дозволу Стаття 413. Остановка действия и аннулирование разрешения Статья 413.
Така квитанція є підтвердженням зупинення такої реєстрації. Такая квитанция есть доказательством факта остановки регистрации.
Виправлено занадто довгий час зупинення відтворення HLS. Исправлено слишком большое время остановки воспроизведения HLS.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ