Примеры употребления "остановке" в русском

<>
показать все
Ехать к остановке "Куреневский рынок". Їхати до зупинки "Куренівський ринок".
Диапазоны переключаются при остановке трактора. Діапазони перемикаються при зупинці трактора.
Готовьтесь к остановке ВЭД в Украине Готуйтеся до зупинення ЗЕД в Україні
АвтоВАЗ близок к остановке производства! АвтоВАЗ близький до зупинки виробництва!
Садиться на остановке: ул. Вернадского Сідати на зупинці: вул. Вернадського
решения по безаварийной остановке технологических процессов; рішення стосовно безаварійної зупинки технологічних процесів;
Садиться на остановке: Проспект Гагарина Сідати на зупинці: Проспект Гагаріна
Матросова на остановке "Трудовые резервы". Матросова на зупинці "Трудові резерви".
Выходить на остановке "Ленинградская площадь". Виходити на зупинці "Ленінградська площа".
Происшествие случилось на остановке "Крок". Трапилося це на зупинці "Крок".
Нужно выйти на остановке "Семеновское". Потрібно вийти на зупинці "Семенівське".
Выходить на остановке: ст. м. Госпром Виходити на зупинці: ст. м. Держпром
На остановке у девушки крадут чемодан. На зупинці в дівчини крадуть валізу.
А при остановке включайте аварийную световую сигнализацию. При зупинці обов'язково включайте аварійну світлову сигналізацію.
Следующая остановка - высоченный мост Джурджевича. Наступна зупинка - височезний міст Джурджевіча.
В Луцке заработала "Умная остановка" У Луцьку з'являться "розумні зупинки"
работа без остановок и простоев робота без зупинок і простоїв
Пуск и остановка насосов и вентиляторов. Пуск і зупинення насосів і вентиляторів.
Остановка и стоянка транспортных средств. Зупинку і стоянку транспортних засобів.
Взлёт с кратковременной остановкой на ВПП. Зліт з короткочасною зупинкою на ЗПС.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ