Примеры употребления "За" в украинском с переводом "по"

<>
Переводы: все8575 за4531 по4044
За смаком лічі нагадує виноград. По вкусу личи напоминает виноград.
Розмічання шпурів за затвердженим паспортом. Разметка шпуров по утвержденному паспортом.
Ми створюємо за індивідуальним замовленням: Мы создаем по индивидуальному заказу:
Вибірка за ключовим словом "неповторюваність" Поиск по ключевому слову "безотказность"
Подається за виданням: Іван Франко. Печатается по изданию: Иван Франко.
Машинобудування досить розгалужене за структурою. Машиностроение достаточно разветвлено по структуре.
Величні за власним вибором / Дж. Великие по собственному выбору, Дж.
Відео за запитом "Асканія-Нова" Новости по тегу "Аскания-Нова"
Фінансування йде за залишковим принципом. Мы финансируемся по остаточному принципу.
Горілка продавалася за спеціальними талонами. Водка продавалась по специальным талонам.
Продаж металопластикової продукції за телефонами: Продажа металлопластиковой продукции по телефонам:
За словами його батька Ногайбая: По словам его отца Ногайбая:
Плити виграють за кількома критеріями: Плиты выигрывают по нескольким критериям:
За її наказом Корделію вбито. По её приказу Корделия убита.
Контент випущений за ліцензією MIT Контент выпущен по лицензии MIT
Вірджинія Біч Квіти за категоріями Вирджиния Бич Цветы по категориям
Відео за запитом "реактивний ранець" Видео по запросу "реактивный ранец"
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
· За обсягом продажів: - роздрібний; - оптовий. · По объему продаж: - розничный; - оптовый.
Спеціальність за дипломом - філолог, викладач. Квалификация по диплому - филолог, преподаватель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!