Примеры употребления "Заснування" в украинском с переводом "основание"

<>
Переводы: все46 основание41 учреждение4 создание1
Згадайте легенду про заснування Києва. Вспомните легенду об основании Киева.
Рік заснування БАГІ - 1988-й; Год основания МАГИ - 1988-й;
Цьому монарху приписують заснування Тбілісі. Этому монарху приписывается основание Тбилиси.
Статуя оленя, символ заснування міста. Статуя оленя, символ основания города.
дата заснування Всесоюзної піонерської організації. дата основания Всесоюзной пионерской организации.
Рік заснування ТОВ ВТП "Агропереробка" Год основания ООО ПТП "Агропереработка"
"1000-річчя заснування Софійського собору" "1000-летие основания Софийского собора"
1993 - заснування команди "Уральські пельмені". 1993 - основание команды "Уральские пельмени".
Точний час заснування Чернацького невідомий. Точное время основания Чернацкого неизвестно.
рік заснування компанії il Molino. год основания компании il Molino.
Рік заснування Артемівського фармацевтичного заводу. Год основания Артемовского фармацевтического завода.
Знизу золотом зображений рік заснування: "1803". Внизу золотом изображен год основания: "1803".
Рік заснування ТОВ "Юліус Трейдинг" - 2011. Год основания ООО "Юлиус Трейдинг" - 2011.
Заснування міста історики датують 1000 роком. Основание города историки датируют 1000 годом.
Заснування Монреаля і лікарні Hôtel-Dieu Основание Монреаля и больницы Hotel-Dieu
1917 - дата заснування як села Агробаза. 1917 - дата основания как села Агробаза.
Тит Лівій, Історія від заснування міста. Тит Ливий, История от основания города.
1994 р. Заснування Акціонерного Банку "Левада" 1994 г. Основание Акционерного Банка "Левада"
Датою заснування Овруча вважається 946 рік. Датой основания Овруча считается 946 год.
Ініціатор заснування премії - режисер Роман Ширман. Инициатор основания премии - режиссер Роман Ширман.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!