Примеры употребления "Забарвлення" в украинском с переводом "окраска"

<>
показать все
Плоди круглі, мають червоне забарвлення. Плоды круглые, имеют красную окраску.
Самки мають більше скромне забарвлення. Самки имеют более скромную окраску.
Мають яскраве забарвлення - коричневе, бронзове. Имеют яркую окраску - коричневую, бронзовую.
Забарвлення валиком в обраний колір. Окраска валиком в выбранный цвет.
Забарвлення коричневого, бурого, оливкового кольору. Окраска коричневого, бурого, оливкового цвета.
Всі кольори забарвлення більш тьмяні. Все цвета окраски более тусклы.
Різдвяний танець забарвлення (розмальовки ігри) Рождественский танец окраски (раскраски игры)
Самець: переважає золотисто-жовте забарвлення; Самец: преобладает золотисто-жёлтая окраска;
Для забарвлення застосовуються двошарові матеріали. Для окраски применяются двухслойные материалы.
Жуки мають світло-жовте забарвлення. Жуки имеют светло-желтую окраску.
Шкірка середня, міцна, білого забарвлення. Шкурка средняя, крепкая, белой окраски.
зміна забарвлення новоутворень на шкірі; изменение окраски новообразований на коже;
Темне забарвлення Діти віск олівець Тёмная окраска Дети воск карандаш
Забарвлення однотонне: сіре або чорне. Окраска однотонная: серая или чёрная.
Темний ґрунт підкреслює забарвлення рибок. Тёмный грунт подчёркивает окраску рыбок.
Тембр - це певне забарвлення голосу. Тембр - это своеобразная окраска голоса.
рівномірне забарвлення темно-червоного кольору; равномерная окраска тёмно-красного цвета;
"Це питання має політичне забарвлення... "Этот вопрос имеет политическую окраску...
забарвлення сіра, жовтувата або чорна. окраска серая, желтоватая или чёрная....
відсутність емоційного забарвлення та індивідуалізації; отсутствие эмоциональной окраски и индивидуализации;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ