Примеры употребления "Забарвлення" в украинском с переводом "окрас"

<>
показать все
Забарвлення: тигровий, палевий, пшеничний, чорний; Окрас: тигровый, палевый, пшеничный, чёрный;
Забарвлення пшеничне (бісквітне) і чорне. Окрас пшеничный (бисквитный) и чёрный.
Таке забарвлення ускладнює виявлення акули. Подобный окрас затрудняет обнаружение акулы.
Основа листка має пурпурове забарвлення. Основа листа имеет пурпурное окрас.
Забарвлення переважно сіре, іноді охристе. Окрас преимущественно серый, иногда охристый.
Має світле червоно-коричневе забарвлення. Имеет светлый красно-коричневый окрас.
Хутро коротке, густе, бурого забарвлення. Мех короткий, густой, бурого окраса.
Забарвлення руде, палеве або тигрове; Окрас рыжий, палевый или тигровый;
Допустиме тигрове забарвлення червоно-коричневого кольору. Допустим тигровый окрас красно-коричневого цвета.
Забарвлення шпороносної черепахи однотонне, буро-жовте. Окрас шпороносной черепахи однотонный, буровато-жёлтый.
Забарвлення темно-бурий, кінцівки трохи світліше. Окрас темно-бурый, конечности несколько светлее.
Забарвлення котів спочатку були досить різноманітними. Окрасы кошек изначально были довольно многообразными.
Самки коричневого забарвлення, а самці - білого. Самки коричневого окраса, а самцы - белого.
Забарвлення будь-які, білі плями допускаються. Окрас любой, белые пятна допускаются.
Решта тіла бурого забарвлення, морда витягнута. Остальное тело бурого окраса, морда вытянута.
Нижня частина жовтого або бежевого забарвлення. Нижняя часть жёлтого или бежевого окраса.
Забарвлення залежить від застосовуваних дубильних речовин. Окрас зависит от применяемых дубильных веществ.
Загальне забарвлення сірувате чи блідо-коричневе; Общий окрас сероватый или бледно-коричневый;
Текст має бути позбавлений емоційного забарвлення. Текст должен быть без эмоционального окраса.
Забарвлення жовтувато-палевий, сріблястий або чорний. Окрас желтовато-палевый, серебристый или чёрный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ