Примеры употребления "Житлові будинки" в украинском

<>
На Горизонті ремонтують житлові будинки (04-05-2018). На Горизонте ремонтируют жилые дома (04-05-2018).
Житлові будинки переважно малої поверховості. Жилые дома преимущественно малой этажности.
Будував Л. Прокопович і житлові будинки. Строил Л. Прокопович и жилые дома.
Хороший заїзд, поруч житлові будинки. Хороший подъезд, рядом жилые дома.
Декілька снарядів влучили в житлові будинки. Несколько снарядов угодили в жилые дома.
На їх місці появлялися житлові будинки. На ее месте появились жилые дома.
Горіли промислові підприємства та житлові будинки. Горели промышленные предприятия и жилые дома.
Через влучання снарядів зруйновані житлові будинки. Из-за попадания снарядов разрушены жилые дома.
Снаряди влучили у житлові будинки. Снаряды попадали в жилые дома.
Зблоковані індивідуальні житлові будинки на вул. Барвінських Сблокированные индивидуальные жилые дома на ул. Барвинских
житлові будинки, прибудови до них; жилой дом, пристройки к нему;
котеджні містечка, індивідуальні житлові будинки коттеджные городки, индивидуальные жилые дома
квартира, житлові та садові будинки; квартира, жилые и садовые дома;
Усі прийняті житлові будівлі - одноквартирні будинки. Все принятые жилые здания - одноквартирные дома.
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Житлові споруди також ремонтуються завжди вчасно. Жилые постройки также ремонтируются всегда вовремя.
Зруйновані будинки та потужні поштовхи. Разрушенные дома и мощные толчки.
Ярмаркові будівлі пристосували під житлові приміщення. Ярмарочные здания приспособили под жилые помещения.
Будинки 1-3 - оздоблюються поліпшеною штукатуркою без фінішного оздоблення Дома 1-3 - отделываются улучшенной штукатуркой без финишного покрытия
На англійській "Habitat" - "житлові умови". На английском "Habitat" - "жилищные условия".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ