Примеры употребления "Дози" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Дози препарату повинні підбиратися індивідуально. Дозы препаратов необходимо подбирать индивидуально.

Великі дози препарату знижують ефективність трициклічних антидепресантів. Высокие дозы препарата снижают эффективность трициклических антидепрессантов.

БЕР - стара одиниця еквівалентної дози; Бэр - старая единица эквивалентной дозы;

Всмоктується 60-75% прийнятої дози. Всасывается 60-75% принятой дозы.

Revul Спосіб застосування та дози Revul Способ применения и дозы

збільшення разової дози випитого щодня; увеличение разовой дозы выпитого ежедневно;

Приймати невеликі і контрольовані дози Принимайте небольшие и контролируемые дозы

Круглі вимірювальні камери Інтенсивність дози *: Круглые измерительные камеры Интенсивность дозы *:

Радіаційний ризик залежить від дози. Радиационный риск зависит от дозы.

Причиною це поетапне зниження дози нікотину. Причиной это поэтапное снижение дозы никотина.

Більші дози необхідні для усунення тетанії. Высокие дозы необходимы для устранения тетании.

Він прописав хворому великі дози морфіну. Он прописал больному большие дозы морфина.

Або у наркомана, після прийняття дози. Или у наркомана, после принятия дозы.

Дози радіації при мамографії дуже малі. Дозы радиации при маммографии очень малы.

% РДД - відсоток від рекомендованої денної дози % РДД - процент от рекомендуемой дневной дозы

малі дози можуть підсумовуватися чи накопичуватися; Малые дозы могут суммироваться или накапливаться;

Залежний готовий на все заради дози. Зависимый готов на все ради дозы.

Більшість взяти повний добової дози вранці. Большинство принимают полная суточная доза утром.

У дорослих ефект дози менш виражений. У взрослых эффект дозы выражен меньше.

Дози вище 10 мкг не рекомендуються. Дозы выше 10 мкг не рекомендуются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ