Примеры употребления "Голову" в украинском

<>
показать все
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Викладачі вибирали голову факультету - декана. Преподаватели выбирали главу - декана факультета.
Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову. Саюри безуспешно пытается догнать Председателя.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
Яценюк відправив голову Держлікслужби у відставку Яценюк отправил главу Гослекслужбы в отставку
Депутати парламенту обирають голову (спікера). Депутаты парламента избирают председателя (спикера).
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"
Лічильна комісія вибирає голову та секретаря. Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря.
Голову прибили до воріт Могилева. Голову прибили к воротам Могилева.
Нового голову партії ХДС оберуть сьогодні. Нового главу партии ХДС изберут сегодня.
Я схиляю перед тобою голову. Я склоняю перед Вами голову.
покласти потерпілому під голову подушку; положить пострадавшему под голову подушку;
Кидає м'яч через голову. Бросание мяча из-за головы.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Вінок декоративний на голову 2 Венок декоративный на голову 2
Голову бажано мити кожного дня. Голову нужно мыть каждый день.
Вінок декоративний на голову 4 Венок декоративный на голову 4
Одна куля потрапила у голову. Одна пуля угодила в голову.
Дівчата символічно покривали голову вінком. Девушки символически покрывали голову венком.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ