Примеры употребления "Військові" в украинском с переводом "военный"

<>
показать все
Військові таким чином знищують противника. Военные в ответ уничтожают противника.
орієнтація НДДКР на військові дослідження; ориентация НИОКР на военные исследования;
Росія підвищує свої військові бюджети. Россия повышает годовой военный бюджет.
Військові ж наконечники вставляли горизонтально. Военные же наконечники вставляли горизонтально.
Військові називали його "оглядова Кутузово". Военные называли его "обзорная Кутузово".
Поліція і військові залякували індійців. Полиция и военные запугивали индийцев.
Блокпост уже зайняли українські військові. Блокпост уже заняли украинские военные.
Туди ж переміщуються військові вертольоти. Туда же перемещаются военные вертолеты.
100% шерсть оливкових військові пуловери 100% шерсть оливковых военные пуловеры
Над Анкарою літали військові винищувачі. Над Анкарой летали военные истребители.
Наші військові та силовики деморалізовані. Наши военные и силовики деморализованы.
Готував військові автомобілі на передову. Готовил военные автомобили на передовую.
Українські військові закріплюються на позиціях. Украинские военные закрепляются на позициях.
Зовнішній рюкзак: тактичні військові рюкзаки Открытый рюкзак: тактические военные рюкзаки
виступають як богатирі - військові вожді. выступают как богатыри - военные вожди.
Ініціювали створення обсерваторії польські військові. Инициировали создание обсерватории польские военные.
Учасники параду схилили військові знамена. Участники парада склонили военные знамена.
Українські військові симетрично відповіли ворогу. Украинские военные симметрично ответили врагу.
Військові підприємства Пітта закінчилися невдачею. Военные предприятия Питта закончились неудачей.
"Українські військові перехопили радіоефір терористів. "Украинские военные перехватили радиоэфир террористов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ