Примеры употребления "Военные" в русском

<>
показать все
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Из района отозваны военные наблюдатели ООН. Із району відкликали військових спостерігачів ООН.
Военные вызвали на подмогу авиацию. Воєнні викликали на допомогу авіацію.
Украинские военные наносят удары в ответ. Українські війська завдавали ударів у відповідь.
"Украинские военные перехватили радиоэфир террористов. "Українські військові перехопили радіоефір терористів.
Часто они вовлечены в непосредственные военные действия. Часто вони залучені до безпосередніх військових дій.
Военные действия были неудачны для анжуйцев. Воєнні дії були невдалими для анжуйців.
Открытый рюкзак: тактические военные рюкзаки Зовнішній рюкзак: тактичні військові рюкзаки
Наши защитники были эвакуированы в военные госпитали. Наших захисників було евакуйовано до військових госпіталів.
Сравните сталинскую и гитлеровскую военные доктрины. Порівняйте сталінську і гітлерівську воєнні доктрини.
Украинские военные закрепляются на позициях. Українські військові закріплюються на позиціях.
разворачивались военные действия после Полтавской битвы? розгорталися воєнні дії після Полтавської битви?
"Украинские военные взяли российский Эльбрус! "Українські військові взяли російський Ельбрус!
Военные преступления в Крыму: присвоение "Черноморнефтегаза" Воєнні злочини у Криму: привласнення "Чорноморнафтогазу"
военные части кадра Корпуса резерва; військові частини кадру Корпусу резерву;
Военные расходы превышали половину государственных расходов. Воєнні витрати перевищували половину державних видатків.
ориентация НИОКР на военные исследования; орієнтація НДДКР на військові дослідження;
Военные действия развивались с переменным успехом. Воєнні дії тривали зі змінним успіхом.
Над Анкарой летали военные истребители. Над Анкарою літали військові винищувачі.
Военные обстоятельства очень изменили и гендерные отношения. Воєнні обставини дуже змінили й гендерні стосунки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ