Примеры употребления "Військовому" в украинском с переводом "военный"

<>
Переводы: все44 военный33 воинский11
показать все
Так зазначено у військовому квитку. Так записано в военном билете.
Показова "порка" у військовому відомстві? Показательная "порка" в военном ведомстве?
Служив у Калінінському військовому окрузі. Служил в Калининском военном округе.
Стаття у "Незалежному військовому огляді". Статья в "Независимом военном обозрении".
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру. Получение гражданства РФ военному пенсионеру.
Павлівському військовому училищі у Петербурзі. Павловское военное училище в Санкт-Петербурге.
Служив в Приволзькому військовому окрузі. Служил в Приволжском военном округе.
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні); Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении);
Церемонія відбулася на військовому аеродромі "Озерне". Церемония состоялась на военном аэродроме "Озерное".
Його впіймали на кримському військовому полігоні. Его поймали на крымском военном полигоне.
Вся влада належить військовому (революційному) раді. Вся власть принадлежит военному (революционному) совету.
Проходив службу в Сибірському військовому окрузі. Продолжил службу в Сибирском военном округе.
Поїхав туди просто у військовому обмундируванні. Поехал туда прямо в военном обмундировании.
Ця записка була передана Військовому Міністру. Эта записка была передана Военному Министру.
Вона забезпечувала армію у військовому обмундируванні. Она обеспечивала армию в военном обмундировании.
освіту отримав в Павловськом військовому училищі. образование получил в Павловском военном училище.
Вона розташовувалася в колишньому військовому бункері. Она располагалась в бывшем военном бункере.
Він помер у військовому госпіталі Каракаса. Президент скончался в военном госпитале Каракаса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ