Примеры употребления "Включено" в украинском с переводом "включить"

<>
показать все
У вартість проживання включено Паркування; В стоимость проживания включен Парковка;
В ціну включено реєстрований багаж. В цену включен регистрируемый багаж.
У вартість послуг включено екологічна В стоимость услуг включена экологическая
Візаж для 1 людини включено Визаж для 1 человека включено
Регулярне і позачергове обслуговування включено Регулярное и внеочередное обслуживание включено
Вже включено: система зворотнього осмосу; Уже включено: система обратного осмоса;
Паркування включено у вартість номера Парковка включена в стоимость номера
Адміністрування включено в послугу VDS Администрирование включено в услугу VDS
Враження від Манхеттена (все включено) Впечатление от Манхэттена (все включено)
До поставки включено наступні плаґіни: В поставку включены следующие плагины:
здорове харчування та підгузки включено; здоровое питание и подгузники включены;
Міські пропуски (квитки "Все включено") Городские пропуски (билеты "Все включено")
Включено також демонстрацію відеохроніки Євромайдану. Включили также демонстрацию видеохроники Евромайдана.
CSAT (індекс задоволеності клієнтів) включено CSAT (индекс удовлетворенности клиентов) включен
Включено ведення журналу на серверах Bedrock. Включено ведение журнала на серверах Bedrock.
1 ітерація правок (включено у вартість). 1 итерация правок (включена в стоимость).
До нього включено і компанію Авенстон. В него включено и компанию Авенстон.
Оригінальний негатив включено до фільму "Параджанов. Оригинальный негатив включен в фильм "Параджанов.
Послуга Toyota Assistance (включено у вартість) Услуга Toyota Assistance (включено в стоимость)
В акційні абонементи включено вечірнє катання. В акционные абонементы включено вечернее катание.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ