Примеры употребления "применяли" в русском

<>
показать все
Отступая, оккупанты применяли тактику выжженной земли. Відступаючи, терористи застосовують тактику випаленої землі.
Патрульные офицеры применяли точечную тактику. Патрульні офіцери застосовували точкову тактику.
Боевики применяли исключительно легкое вооружение. Бойовики використовували виключно легке озброєння.
Ассасины широко применяли шантаж, убийства. Асасини широко застосовували шантажі, вбивства.
Вооружение, запрещенное минскими договоренностями, не применяли. Озброєння, заборонене Мінськими домовленостями, не використовували.
северовьетнамские войска применяли слезоточивый газ. північнов'єтнамські війська застосовували сльозоточивий газ.
Ее применяли еще в Древнем Египте. Її використовували ще в стародавньому Єгипті.
Полиция и Нацгвардия газ не применяли. Поліція і Нацгвардія газ не застосовували.
Какие методы применяли египтяне в этой борьбе? Які методи вони використовували в цій боротьбі?
Почему белогвардейцы применяли террор против населения? Чому білогвардійці застосовували терор проти населення?
Поэтому часто применяли термин "армия титушек". Тому часто застосовували термін "армія тітушек".
Бронетранспортер применяли с двухколесным прицепом Sd.Anh. Бронетранспортер застосовували з двоколісним причепом Sd.Anh.
В течение 5 лет врачи применяли ему гемодиализ. Протягом останніх 5 років лікарі застосовували йому гемодіаліз.
Внешне применять для компрессов, тампонов. Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів.
Как лучше применять пластырь SCHALI? Як краще застосовувати пластир SCHALI?
применяем комплексный подход к вопросу; застосовуємо комплексний підхід до питання;
Акционерное общество применяет УСН "доходы". Акціонерне товариство застосовує ССО "доходи".
Противник применял только легкое вооружение. Противник застосовував тільки легке озброєння.
а) средства, применяемые при нападении; 1) засоби, застосовувані при нападі;
эффективном воздействии применяемых процедур оздоровления. ефективному впливі застосовуваних процедур оздоровлення.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ