Примеры употребления "Велична будівля" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Велична будівля собору - прикраса Севастополя. Величавое сооружение храма - украшение Севастополя.

Будівля компактна, велична і неприступна одночасно. Здание компактное, величественное и неприступное одновременно.

Яку загадку зберігає в собі велична статуя? Какую загадку хранит в себе великолепный памятник?

Будівля музею наповнена неочікуваними сюрпризами. Здание музея наполнено неожиданными сюрпризами.

вона корисна, тому що вона велична; она полезна, потому что она величественна;

Пізніше будівля церкви слугувала зерносховищем. Позже здание церкви служило зернохранилищем.

краса її сувора і велична; красота её строгая и величавая;

Будівля Мзс, Гіват Рам, Єрусалим Здание МИДа, Гиват Рам, Иерусалим

Це будівля без перебільшення можна назвати унікальним. Эту постройку без преувеличения можно назвать уникальной.

Президія РАМН - колишня будівля Опікунської Ради Президиум РАМН - бывшее здание Опекунского Совета

Цегляна двоповерхова будівля має скатний металевий дах. Кирпичное двухэтажное здание имеет скатную металлическую крышу.

Гостьовий будинок і складська будівля. Гостевой дом и складское здание.

Будівля рясно прикрашалося малюнками й орнаментом. Здание обильно украшалось рисунком и орнаментом.

Офісна будівля, скляний будинок, сучасні, Архітектура, офіс Офисное здание, стеклянное здание, современные, Архитектура, Управление

Спочатку будівля досягало у висоту 114 метрів. Первоначально здание достигало в высоту 114 метров.

Архітектура, Будівля, дизайн, футуристичний, Скло Архитектура, здание, Дизайн, футуристический, стекло

"А-1" (виробнича будівля). "А-1" (производственное здание).

Кращий інноваційний проект "Зелена" будівля Лучший инновационный проект "Зеленое" здание

Будівля старого терміналу практично зруйнована. Здание старого терминала практически разрушено.

Будівля прикрашена фігурами робітників і солдат. Здание украшено фигурами рабочих и солдат.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ