Примеры употребления "Великим" в украинском с переводом "большой"

<>
Займається плаванням і великим тенісом. Занимается плаванием и большим теннисом.
великим змінам піддалася фізична модель. большим изменениям подверглась физическая модель.
Ефективно займається спортом - великим тенісом. Эффективно занимается спортом - большим теннисом.
Відкривали театр з великим ентузіазмом. Открывали театр с большим энтузиазмом.
Великим плюсом є легкість використання. Большим плюсом является легкость использования.
Роксолана була великим коханням султана. Роксолана была большой любовью султана.
Півтінь, утворена великим джерелом світла. Полутень, образованная большим источником света.
Як боротися з великим пінгом? Как бороться с большим пингом?
Був великим цінителем образотворчого мистецтва. Был большим ценителем изобразительного искусства.
Був великим знавцем лівського фольклору. Был большим знатоком ливского фольклора.
Раунд насичений великим обміном ударів. Раунд насыщенный большим обменом ударов.
Горган переміг із великим відривом. Горган победил с большим отрывом.
великим за розмірами обробним столом. большим по размерам разделочным столом.
Чалкер був великим любителем поромів. Чалкер являлся большим любителем паромов.
Алехін був великим любителем котів. Алехин был большим любителем кошек.
Двомісний стандарт з великим ліжком Двухместный стандарт с большой кроватью
Чихуахуа: крихітка з великим серцем Чихуахуа: крошка с большим сердцем
Мейман завжди був великим оригіналом. Мейман всегда был большим оригиналом.
Захоплюється плаванням, великим тенісом, подорожами. Увлекается плаванием, большим теннисом, лыжами.
Показ пройшов з великим аншлагом. Показ прошел с большим аншлагом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!