Примеры употребления "пещерам" в русском

<>
показать все
Аналогией альпинизма может стать поход по пещерам. Альтернативою альпінізму може стати похід по печерах.
Левые ворота павильона - вход к пещерам. Ліві ворота павільйону - вхід до печер.
Capricorn Caves - пещера Каприкорн (англ.) Capricorn Caves - печери Каприкорн (англ.)
Начинается пещера с непривлекательного района. Починається печера з непривабливого району.
Мощи его - в Антониевых пещерах. Мощі їх знаходяться в Антонієвих печерах.
Можно погреться в ледяной пещере Можна погрітися в крижаній печері
Изучением пещер занимается наука спелеология. Вивченням печер займається наука спелеологія.
Узнайте больше о пещере Угрынская: Дізнайтесь більше про печеру Угринську:
Некоторые переходы между пещерами закольцованы. Деякі переходи між печерами закольцовані.
Является глубочайшей пещерой Швейцарской Юры. Є найглибшою печерою Швейцарської Юри.
преподобный погребен в дальних пещерах. Преподобний похований у Дальніх печерах.
Узнайте больше о пещерах Тернопольщины: Дізнайтесь більше про печери Тернопільщини:
Пещера Млынки: большое кольцо лабиринта Печера Млинки: велике кільце лабіринту
Почивает в Дальних (Феодосиевых) пещерах. Спочиває у Дальніх (Феодосієвих) печерах.
Группа: Лечение в пещере соляной Група: Лікування в печері соляний
зимнего населения рукокрылых Липцевских пещер зимового населення кажанів Липцівських печер
Дальше вход в пещеру завален. Подальший вхід у печеру завалено.
Долины Каппадокии (Турция) усеяны тысячелетними пещерами. Долини Каппадокії (Туреччина) усіяні тисячолітніми печерами.
В XIX столетии над пещерой Св. У XIX столітті над печерою Св.
Интересная экскурсия в пещеру Довбуша. Цікава екскурсія до печери Довбуша.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ