Примеры употребления "Бачите" в украинском

<>
Переводы: все30 видеть29 вы видите1
де бачите значок безконтактної оплати: где видите значок бесконтактной оплаты:
Як бачите, ми нічого не придумали. Как вы видите, ничего не выдумано.
Оптична ілюзія - що ви бачите Оптическая иллюзия - что ты видишь
Ви бачите, прийшли ми вчотирьох. Вы видите, пришли мы вчетвером.
Ви зараз бачите суперпозицію електрона Вы сейчас видите суперпозицию электрона
Бачите незаконне або стихійне звалище? Видите незаконную или стихийную свалку?
Різниця, як бачите, доволі відчутна. Разница, как видите, весьма ощутима.
Чи бачите ви якісь помилки? Видите ли вы какие-либо ошибки?
▲ Введіть символи, які Ви бачите ^ Введите символы, которые Вы видите
Бачите, як майстерно іграшка зроблена? Видите, как искусно игрушка сделана?
Як бачите, ми не помилилися ". Как видите, мы не ошиблись ".
Акценти, як бачите, цілком зрозумілі... Акценты, как видите, вполне понятны...
Що ви бачите на зображенні? Что вы видите на картинке?
Якщо ви не бачите карті: Если вы не видите карту:
Ось бачите, ніяк не можу заспокоїтися. Вот видите, никак не могу успокоиться.
Як бачите, не все так страшно. Как видите, не все так страшно.
Бачите можливості, які раніше були приховані. Видите возможности, которые раньше были скрыты.
Чи бачите ви гібридність таких відносин? Видите ли вы гибридность таких отношений?
Придивіться, ви не бачите нічого незвичайного? Присмотритесь, Вы Не Видите Ничего Необычного?
Що ви бачите - Лінкольн або Гала? Что вы видите - Линкольн или Гала?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!