Примеры употребления "Їх" в украинском с переводом "их"

<>
показать все
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
Ініціаторами їх створення виступили самостійники. Инициаторами их создания выступили самостийники.
намагатися розряджати та розбирати їх; пытаться разряжать и разбирать их;
Їх придумали комуністи і соціалісти. Их возглавляли коммунисты и социалисты.
Їх підозрюють у ненавмисному вбивстві. Их подозревают в непреднамеренном убийстве.
Їх також відправляли на спецпоселення. Их также отправляют на спецпоселение.
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
Зображений з їх дочкою Macquarie. Изображенный с их дочерью Macquarie.
Їх змінить конвеєрна шихт-подача. Их сменит конвейерная шихт-подача.
Поясніть причини, які їх зумовили. Объясните причины, которые их обусловили.
Умови їх паралельності та перпендикулярності. Условия их перпендикулярности и параллельности.
А одно псування їх обладнання. А равно порча их оборудования.
інструмент, контролює правильність їх витрачання. инструмент, контролировать правильность их расходования.
Постійні магніти та їх властивості. Постоянные магниты и их свойства.
Їх стиль близький до константинопольського. Их стиль близок к константинопольскому.
Плани їх трималися в секреті. Планы их держались в секрете.
Запишіть формули для їх визначення. Запишите формулу для их определения.
Їх іменують "чорними кочівниками Сахари". Их именуют "чёрными кочевниками Сахары".
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ