Примеры употребления "yok" в турецком с переводом "никаких"

<>
показать все
Hayır, hayır, artık hap yok. Нет, нет, больше никаких таблеток.
Daha az kişi gerekiyor ve istikrarsız sağlayıcılar yok. Меньше людей в теме и никаких непостоянных постановщиков.
Bu para olmadan yaşayacağım. Köpek yok, çocuklar yok. Hiç kimse konuşmuyor. Пришлось раскошелиться, зато никаких собак, детей, никто не разговаривает.
Sıkıcı davalar ve tartışmalar yok, sadece kılıçlar, hançerler var. Никаких нудных процессов и бесконечных дебатов - только мечи и кинжалы.
İki numaralı kural, soru sormak yok. Правило номер два - больше никаких вопросов.
Pekâlâ, gelecek yıl kurs falan yok. Хорошо, в следующем году никаких курсов.
Salam ve peynir, patates yok mu? Колбаса и сыр, и никаких чипсов?
Ama son çekmecede hiç çizik yok. Но на последнем ящике никаких царапин.
Hile yok, yoksa Bayan Aisha ölür. Никаких трюков, или мисс Аиша умрет.
Kapalı hücre, güvenlik ihlali yok, gardiyanların su istimali yok. Камера была закрыта, никаких взломов безопасности, несоблюдения правил охранниками?
Orada çiçek ya da ağaç yok! Здесь только цветы и никаких деревьев!
Size söz veriyorum. Kuş tüyü toz bezi yok, mor sütyen yok.. И я обещаю, никаких перьев для пыли, никаких фиолетовых бюстгалтеров.
Sıfır sıcaklık, sıfır dalga, telsiz bile yok. Никаких тепловых следов, никаких волн, ни радиосигнала.
Ehliyet yok, banka hesabı yok, vergi beyanı yok. Ни прав, ни банковских счетов, никаких налоговых деклараций.
Hayır öpmek yok Fiorella. Sesi için tehlikeli. Никаких поцелуев, слишком опасно для голоса.
Başka doktor ve laboratuar yok. Никаких больше врачей и лабораторий.
Bu sabah benim için seks oyuncakları yok. Никаких секс игрушек для меня этим утром.
süper seksi anne, tane. sınıf erkek ve kural yok. горячих мамочек, восьмиклассников и никаких правил О, да...
Burada wi-fi var, ama teknolojik aygıtlar yok. Здесь есть вай-фай, но никаких технических устройств.
Büyük yapay bir makine ve hiçbir projeleri yok. Самая большая искусственная машина и никаких проектов больше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ