Примеры употребления "yok edildi" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tüm Dalek ırkı yok edildi, bir saniyede. Вся раса далеков была уничтожена за одну секунду.

Kanıtlar yok edildi ve babamın suçu üstlenmesi için para verdiği adam da doğal nedenlerden dolayı hapishanede öldü. Улики были уничтожены, а сознавшийся преступник, нанятый отцом, умер в тюрьме от естественных причин.

kuşak önce, korkunç bir toplamadan sonra, Kardeşlik yok edildi. поколений тому назад, после серьезного нашествия, братство было уничтожено.

Gezegenin daha yeni yok edildi, annen öldürüldü ama sen üzgün bile değilsin. Твоя планета уничтожена, твоя мать погибла, а ты даже не расстроен?

Denizaltı Whiskey One Tango Zero kontak sağlandı ve yok edildi. Подлодка Виски Один Танго Зеро выслежена, атакована и уничтожена.

Biz sınırı geçtikten hemen sonra yok edildi. Монастырь уничтожили, когда мы пересекли границу.

jenerasyon bütün bioroidler yok edildi. Уничтожены все биороиды третьего поколения.

Varlığımızın tüm izleri yok edildi. Все следы нашего существования уничтожены.

Hünkarım, yedek kuvvetlerimiz saldırıya uğradı ve yok edildi. Ваше Высочество, наши резервы были атакованы и уничтожены.

Bu şebeke tam Rusya füze savunma meselesini global bir krize çevirmeyi planladığı anda yok edildi. Если эта сеть будет уничтожена, то Россия сможет превратить проблему ПРО в глобальный кризис.

Temyize gitme hakkı yok edildi. Было отменено право на апелляцию.

Robotu tutan güç kutsal ışık tarafından yok edildi. Печать робота была разрушена "Священным Светом".

Tüm izler yok edildi Bay Luthor. Все следы убраны, мистер Лютер.

Ne yazık ki, yok edildi. Очень жаль, что она уничтожена.

Narendra III savaşında bir Klingon ileri karakolunu Romulanlardan korurken yok edildi. Погиб в бою у Нарендры, защищая аванпост клингонов от ромуланцев.

Bu kararlılığı bir çok kez gösterdin ve her seferinde umutların yok edildi. Ты делала такой выбор много раз но каждый раз все надежды рушились.

Binalar yok edildi, insanlar öldürüldü. Здания были разрушены, люди убиты.

Yarisla ilgili hafizasi kalici bir etkisi olmadan yok edildi. Его память о забеге была уничтожена без побочных эффектов.

Mo Tze, Konfiçyüs ve diğer filozofların çalışmaları Dünya'nın ilk kitap yakma eyleminde yok edildi. Работы Мо-цзы, Конфуция и других философов были уничтожены в первом в мире сожжении книг.

Ama bizi en çok gururlandıran gemilerimiz önemsemediğimiz bir düşman tarafından yok edildi. А теперь наши славные корабли уничтожены врагом, которого мы считали слабым.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ