Примеры употребления "yazılmış bir" в турецком

<>
İyi yazılmış bir polemik, öneri yazısı değil. Это тонкая полемика, а не колонка советов.
Bir organın ağzından yazılmış bir makale. Это написано от лица внутреннего органа.
Belki de ondan sana parşömen üzerine yazılmış bir not istemeliyim. Вероятно, мне стоит попросить её написать записку на папирусе.
Alelacele yazılmış bir not... Записка, написанная наспех.
Sonrasında yazılmış bir şey yok. После этого ничего не написано.
Ve kanla yazılmış bir not bıraktı: Он оставил записку, написанную кровью:
İnsanlık tarihi kanla yazılmış bir kitaptır. История это книга, написанная кровью.
Kloroform şişesi, pamuk bez ve size yazılmış bir mektup, Bay Waverly. Бутылочка хлороформа, кусок ваты, письмо, адресованное Вам, мистер Вэйверли.
Kardeşime yazılmış bir mektup, bir müsvette. Она оставила черновик письма, адресованного брату.
Seninle flörtleşmesi seni yanıltmak için yazılmış bir algoritma değil. Ее заигрывания - не алгоритм, чтобы запутать тебя.
Bu öyle ustalıkla bitirilip ustalıkla yazılmış bir hikâye değil. Но, это не заумная история с заумным концом.
Özel bir mesaj olması niyetiyle yazılmış bir yardım feryadı. Это крик о помощи, нацеленный на личное общение.
dakika içinde yazılmış bir başyapıttı. Через минут работа была закончена.
Bert'in anısına yazılmış bir şiirle başlamamızın iyi olacağını düşündüm. Мы могли бы начать со стихов в память Берта.
Küçük bir kâğıda yazılmış bir reçete? Маленький белый кусок бумаги с рецептом?
İngilizce yazılmış bir kitap okudu. Он читал книгу, написанную на английском языке.
CSSTidy, Florian Schmitz tarafından yazılmış bir açık kaynaklı CSS (Cascading Style Sheets) derleyicisi ve en iyileştiricisidir. CSSTidy - это открытый синтаксический анализатор и оптимизатор каскадных таблиц стилей, написанный Флорианом Шмитцем.
Bir pilot tarafından yazılmış. Ее написал один летчик.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
Oldukça da iyi yazılmış bence. Кстати, довольно хорошо написано.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ