Примеры употребления "yapmak istersin" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ona sürpriz yapmak istersin diye düşündüm. Telefonunuz var. Я подумала, ты захочешь сделать ему сюрприз.

Bunu zorlu yoldan mı yapmak istersin? Не хочешь по-хорошему? Будет по-плохому!

Yemekten sonra, ne yapmak istersin? Чем ты хочешь заняться после ужина?

Ne yapmak istersin, avukat? Так чего пожелаете, советник?

Bugün ne yapmak istersin? Что ты хочешь сегодня?

Peki ne yapmak istersin, ortak? И чего ты хочешь, партнер?

Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar. Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть.

Son yedi dakikayı nasıl geçirmek istersin? Как ты хочешь провести следующие минут?

Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.

Üst kattan mı alt kattan mı başlamak istersin? Ты хочешь начать со второго этажа или отсюда?

Bazen satıcılar kendi özel karışımlarını yapmak için kokainle başka uyuşturucuları karıştırır. Иногда дилеры смешивают кокаин с другими наркотиками, делают свою смесь.

Bir süreliğine nerede mola vermemizi istersin? Где бы ты хотела остановиться ненадолго?

Nerede yapmak istersem, orada yaparım. Я могу заниматься, где пожелаю.

Bu ay yiyecek mi yoksa cephane mi almak istersin? Ты хочешь купить продукты или боеприпасы в этом месяце?

Onu buranın idarecisi yapmak için anlaşmışlardı. Они согласились сделать его здешним губернатором.

Bunlar hakkında mı konuşmak istersin? Об этом ты хочешь поговорить?

İnanılmaz bir yaratıktı ve onunla ilgili bir müzikal yapmak çok parlak bir fikir. Она была потрясающим созданием, и это великолепная идея сделать о ней мюзикл.

Belki bir tanesini yakından incelemeyi istersin, diye düşündüm. Подумал, что захочешь поближе, познакомиться с ним.

Beni astronot mu yapmak istiyorlar? Они хотят меня сделать астронавтом?

Baba, pizzanın üstüne ne istersin? Папа, какую пиццу ты хочешь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ