Примеры употребления "yapayım deme" в турецком

<>
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana bir veda konuşması yapayım deme. Не смей говорить мне прощальную речь.
Sakın kahramanlık yapayım deme. Не надо быть героем.
Dostum, boktan bir şey yapayım deme olur mu? Эй, парень. Не делай там глупостей, хорошо?
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!