Примеры употребления "yaklaşma" в турецком

<>
Annie, çok yaklaşma. Энни, не подходи!
Sen, yaklaşma sakın! Не приближайтесь ко мне!
Yaklaşma bana. Tüm silahlardan kurtulacağıma söz veriyorum. Tamam mı? Клянусь, я избавлюсь от всего оружия, хорошо?
Yaklaşma! Sakın ha. Не подходите ко мне!
Ateşle o kadar yaklaşma. Не подносите свечу близко.
Çetvertak, ona yaklaşma! Четвертак, не подходи!
Sana yanıma yaklaşma demiştim! Сказала же не приближаться.
Yaklaşma, tamam mı? Держитесь подальше, хорошо?
Dikkatli ol, çok yaklaşma. Осторожнее. Не подходи слишком близко.
Söyleyin. Canım, ağaç görünen cama yaklaşma sakın. Не подходи к окну, под которым дерево.
Seni uyarıyorum, yaklaşma. Предупреждаю - не подходи.
Daha fazla yaklaşma, anladın mı? Не подходите близко, понятно?!
Sana daha fazla yaklaşma dedim. Я сказал, не приближайся.
Bence oraya çok yaklaşma. Не подходи так близко.
Sakın bebeğin yanına yaklaşma. Держитесь от малышки подальше.
Sen! Yanıma bile yaklaşma! даже не приближайся ко мне.
Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma. Не смейте приближаться к моему сыну!
Çok yaklaşma, yoksa beraber öbür tarafa. Не так близко, иначе обе взорвёмся.
Global, Burası Lincoln Yaklaşma Kontrol. Глобал Управление заходом на посадку Линкольна.
Rica ederim, fazla yaklaşma. Пожалуйста, не подходи ближе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!