Примеры употребления "ver" в турецком с переводом "дай"

<>
Bana bilgi kaynaklarının adlarını ver Harry, böylece her şey çabucak olup bitiverebilsin. Дай мне имена своих агентов, Гарри, и все очень быстро закончится.
Bana başka bir kalem ver. Дай мне еще один карандаш.
Bıçağı bana ver, bacağım için. Дай мне нож, для ноги.
Henüz işimi bitirmedim, bana bir dakika ver. Я ещё не закончил, дай мне минутку.
Aptal kalem, bana cevapları ver. Идиотская ручка, дай мне ответ.
Hey, K-Koo Koo, biraz da başkasına şans ver! Эй, Ку, Ку, дай кому-нибудь другому шанс.
Bana bira ve konyak ver... Дай мне пива и бренди...
Bu işi halletmem için bana saat ver. Дай мне часа чтобы сделать это правильно.
Bir adama umut ve bozuk para ver, bozuk paran olsun. Дай человеку надежду и монету, и у тебя останется монета.
Pekala, en azından ofise kadar seninle gelmeme izin ver. Ладно, дай я хотя бы провожу тебя до офиса.
Bana şu soygun saatlerinin listesini ver. Дай мне список с датами ограблений.
Ya bana anahtarlarını ver, ya da benimle gel. Или дай мне свои ключи или пойдём со мной.
Şimdi bana isim ve ayrıntı ver. Теперь дай мне имя, детали.
Lütfen bana vitaminleri ver, yeter. Просто дай мне витамины, пожалуйста.
Biraz da kardeşine ver, olur mu? И сестре тоже немного дай, хорошо?
Ona hindistan cevizi ve biraz para ver, işin hallolur. rupi ateşle. Дай ему этот кокос и немного денег, и он все сделает.
"Anahtarı ona ver ve kızı kurtar." "Дай ему ключи и спаси девушку".
Adama 00 dolarını ver de sokağa çıkıp bu kitle imha silahıyla elimizi kolumuzu sallaya sallaya yürüyelim. Дай ему полторы тысячи баксов, и мы не спеша уйдём отсюда с оружием массового уничтожения.
Bak, bize bir uyuşturucu satıcısı ismi ver. Слушай, просто дай нам имя одного наркодилера.
Lütfen, Sal, bana bir gün daha ver. Пожалуйста, Сэл, дай мне еще один день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!