Примеры употребления "vaktimi boşa harcıyorum" в турецком

<>
Belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Я попросту теряю свое время.
Şimdi vaktimi boşa harcamayın. Не тратьте моё время.
Şu amatör şey umutsuzdan da öte ve zamanımı boşa harcıyorum. Этот любитель безнадёжен, и я зря трачу своё время.
Vaktimi boşa harcıyorsun, dedektif. Тратишь мое время, детектив.
Ve yeteneğimi boşa harcıyorum. Напрасная трата моего таланта.
Bu saçma sapan rüya yüzünden vaktimi boşa harcıyorsun. Ты тратишь моё обеденное время из-за нелепого сна.
Harika! Vaktimi boşa harcıyorsunuz. И вы тратите моё время.
Zamanımı boşa mı harcıyorum? Я трачу впустую время?
Burada boşa zaman harcıyorum. Я зря трачу время.
Zamanı boşa harcamak büyük bir günahtır. Тратить время впустую - тяжкий грех.
Fakat bu biraz vaktimi alacak. Но на это требуется время.
Onca yıl boşa geçmiş sanki. Будто столько лет зря старался.
Cevabın birden kafama dank etmesi çok vaktimi aldı. Мне понадобилось время, но вдруг меня осенило.
Randy vaktini boşa harcıyor. Рэнди зря тратит время.
Toplantıyı sırf vaktimi harcamak için kabul ettin değil mi? Согласился на встречу, лишь бы потратить мое время?
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Vaktimi biraz daha mı harcamaya geldin? Снова пришли потратить впустую мое время?
Öyleyse ikimiz de vaktimizi boşa harcıyoruz. Тогда мы просто теряем здесь время.
Burada boş vaktimi heba ediyorum, Linds. Я здесь в свободное время, Линдс.
O zaman Ae Ra şimdi boşa mı kürek çekiyor? Так На Э Ра просто тратит свое время сейчас?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ