Примеры употребления "vaktim yok" в турецком

<>
Rochester azılı mahkumlardan. Kontrolünü kaybedip saldırırsa size dikiş atacak vaktim yok. Рочестер буйная, мне некогда вас лечить, если она нападет.
Market alışverişi yapacak vaktim yok. Мне некогда ходить за покупками.
Benim böyle önemsiz şeylerle uğraşmaya vaktim yok. У меня нет времени заниматься такой ерундой.
Çok vaktim yok, Bay Irish. Мне недолго осталось, мистер Айриш.
Lezbiyen meselelerini açıklayacak vaktim yok, tamam mı? Слышь, мне некогда объяснять тебе про лесбиянок.
Dinle, bunun için vaktim yok, tamam mı? Слушай, у меня сейчас нет времени на это.
Budalalığa vaktim yok, Lex. Cinayetten yargılanmak üzereyim. У меня нет времени на глупости, Лекс.
Yoğurt için vaktim yok, bebeğim. Малышка, нет времени на йогурт.
Oyun oynamak için de vaktim yok, Whitlow. У меня нет времени на игры, Уитлоу.
Seni görmezden gelmeye ayıracak vaktim yok, Jonah. У меня нет времени, чтобы тебя игнорировать.
Hayır açıklamaya vaktim yok. Нет, некогда объяснять.
Bu saçmalığa ayıracak vaktim yok. Toplanmam lazım! У меня нет времени на эти глупости.
Benim oraya gelmeye vaktim yok. У меня нет времени возвращаться.
Elaine. Nazik olacak vaktim yok, bu yüzden açık konuşacağım. У меня нет времени на слезы, поэтому буду откровенен.
Üzgünüm ama oyun oynayacak vaktim yok ve bu kelepçeler de beni durduramaz. У меня нет времени на игры. И эти наручники меня не остановят.
Bak, tartışacak vaktim yok. Послушай, мне некогда спорить.
Bu aptal ay dilinizi öğrenecek vaktim yok! У меня нет времени учить тупой язык!
Evet, fazla vaktim yok ama. Да, у меня мало времени.
Şaka için vaktim yok, Lightman. Мне не до шуток, Лайтман.
Sonsuza kadar vaktim yok. Меня немного время поджимает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!