Примеры употребления "uzun mesafe" в турецком

<>
Evim Philadelphia'da, uzun mesafe. Neden? До моего дома в Филадельфии далеко.
Uzun mesafe ilişkileri zordur. Отношения на расстоянии трудны.
Uzun mesafe ilişkileri pek iyi bir fikir değil. Отношения на расстояния не такая уж хорошая идея.
Filoyu uzun mesafe tarayıcılarında tespit ettim. Радары дальнего радиуса засекли флот кораблей.
Çoğu uzun mesafe taşımacılığını iş değil hayat tarzı olarak görüyor. Для большинства это не просто работа, а образ жизни.
Daha yükseğe zıplayabilir, daha uzun mesafe koşabiliriz her şeyi sizden daha iyi yaparız. Мы можем прыгать выше, бегать дальше, И все делать лучше чем вы.
Uzun mesafe ilişkisini korumanın oldukça zor olduğunu size söyleyeyim. Скажу тебе, поддерживать отношения на расстоянии очень тяжело.
Uzun mesafe ilişkileri çok ateşliymiş. Отношения на расстоянии такие горячие.
Şu anki uzun mesafe servisinizden memnun musunuz? Вас устраивает текущее положение услуг дальней связи?
Ben de uzun mesafe ilişkisi yaşıyorum. У меня тоже роман на расстоянии.
Uzun mesafe taktik gemisi. Тактическое судно дальнего радиуса.
Uzun mesafe atışlar için rüzgar göstergesi olarak kullanılır. Указатели направления ветра для стрельбы на дальние дистанции.
Tirunesh Dibaba (d. 1 Haziran 1985, Addis Ababa), Etiyopyalı uzun mesafe atlet. Тирунеш Диба ? ба (1 июня 1985, Бэкоджи, Арси, Оромия) - эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции.
1907'de Gabriel Voisin'ın ürettiği uçağı satın alıp uçtu ve uzun mesafe rekorunu kırdı. В 1907 году Фарман приобрёл самолёт Габриэля Вуазена и установил на нём ряд европейских рекордов, уступавших, однако, показателям братьев Райт.
Altı kilometre uzun bir mesafe. Шесть километров - длинный путь.
Ödül, Commonwealth'ten fantastik yazarlarla temasa geçmeme yardımcı oldu, uzun süre hayatımda kalmasını istediğim insanlarla. Этот приз помог мне познакомиться с фантастическими писателями со всего Содружества - с людьми, которые, я надеюсь, будут в моей жизни долгое время.
Duman kokusuyla arasına biraz mesafe koymak istedi. Она хотела слегка дистанцироваться от запаха дыма.
Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi. Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение.
Arana böyle mi mesafe koyuyorsun? Вот как ты держишь дистанцию?
Uzun, kısa, siyahi, beyaz, cumhuriyetçi, demokrat. Высокие, низкие, белые, черные, республиканцы, демократы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ