Примеры употребления "длинный" в русском

<>
Парень, это длинный список. Listemiz çok uzun, delikanlı.
Как будто длинный конспект. Uzun bir bildiri gibi.
Но лист ожидания на трансплантацию был такой длинный. Ancak organ nakli için bekleme listesi çok uzundu.
Я обнаружил длинный коридор, ведущий ближе к источнику сигнала. Sinyalin kaynağının yakınına çıkan, uzun bir koridor tespit ettim.
Эусебио отдаёт длинный пас на Амадео. Eusebio, Amadeo'ya uzun bir top.
Они нашли длинный, светлый волос в промежности Ливая. Levi'ın kasık bölgesinde uzun, sarı bir saç bulmuşlar.
Длинный карданный вал заставляет вращаться шейку коленвала, чего ты и хотела. Uzun bağlantı çubuğuyla, rotasyon içindeki pimi döndürür. Senin istediğin de bu.
Похоже на длинный нож. Uzun bir bıçağa benziyor.
У него длинный сверкающий шлейф. Uzun parlak bir kuyruğu vardı.
Сколько стоит? Длинный меч? Uzun kılıcı ne kadara yaparsın?
У нас впереди длинный день обдираловки завтра. Yarın dolandırıcılık için uzun bir gün olacak.
На её заднем сиденье нашли засохшую кровь и длинный тёмный волос. Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.
Список причин не любить тебя очень длинный. Seni sevmemek için nedenlerin listesi oldukça uzun.
Длинный, длинный, длинный день. Çok, çok büyük bir gün.
Длинный, странный, стрессовый. Uzun, garip, stresli.
То есть он длинный. Yani, çok uzun.
Это просто длинный кожный нарост. Çok uzun bir et beni.
Используй длинный запал, а потом кончай. Uzun bir fitil kullan, sonra kesersin.
Но как Купер и предполагал, он ужасно длинный. Ama Cooper'ın dediği gibi, çok fazla isim var.
Сколько длился твой самый длинный роман? En uzun ilişkin ne kadar sürdü?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ