Примеры употребления "uyarı ateşi" в турецком

<>
Sokakta bir uyarı ateşi yaptık, sonra silâhları elimize aldık. В качестве предупредительного огня по брусчатке, можно применять оружие.
Toothless, uyarı ateşi. Беззубик, предупредительный выстрел.
İstihbaratçılar bunun sadece bir uyarı ateşi olduğunu düşünüyor. Разведка считает, что это только предупреждающий выстрел.
Bir cenaze ateşi daha yakın. Люди, разведите еще костер.
Ve son bir uyarı, canım kardeşim. И ещё я тебя предупреждаю, братец.
Ben ise etrafımızda bir kamp ateşi ayarladım. Но я придумал сделать костер вокруг нас.
Uyarı yapalım mı, efendim? Выдать им предупреждение, сэр?
Düşman ateşi ve zaman. Оборонительный огонь и время.
Açıklama yok, uyarı yok. Без объяснений, без предупреждения!
Ama ateşi halen artıyor. Но температура продолжает расти.
Burası üzerinde İmparatorluk uyarı ilanı bulunan yasak bir bina. Это предупреждение империи, не подходить к этому зданию.
Chief, Onlara ateşi kesmelerini söyle! Повар, скажи им прекратить огонь!
Herhangi bir uyarı olmadan aniden kaybolan bir kocayı? Такого мужа, который исчезает безо всякого предупреждения?
Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın. Если температура поднимется, вызовите меня снова.
Bayım, son uyarı! Господин, последнее предупреждение!
Ateşi kesin sizi ahmaklar! Прекратите огонь, кретины!
Bir uyarı atışı yapmaktan söz ediyorum. Я имею в виду предупредительный выстрел.
Ateşi daha da artıyor. Его лихорадка становится хуже.
Öldürülmesi, uyarı amaçlı olabilir. Её убийство могло быть предупреждением.
Çabuk ateşi söndürün, çabuk! Быстро тушите огонь! Быстрее!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!