Примеры употребления "transfer oldu" в турецком

<>
Başka bir kampa transfer oldu. Его перевезли в другой лагерь.
Annie benim bölümüme transfer oldu. Энни перевели в мой отдел.
Hangi ajansa transfer oldu o zaman? "в каком агентстве он теперь?
Hayır, o Fort Worth'e transfer oldu. Нет, его перевели в Форт Уорд.
Evet. Jane ile çalışmak istemedi bu nedenle başka bir ekibe transfer oldu. Он не хочет работать с Джейном и поэтому перевелся в другое отделение.
Şubat 2009'da Bursaspor'a transfer oldu. В феврале 2009 года он перешёл в "Бурсаспор".
28 Ocak 2008 tarihinde ise Tottenham takımına 7 milyon £ karşılığında transfer oldu. 28 января 2008 года Вудгейт подписал контракт с "Тоттенхэмом".
2007 yazında İtalya'ya gitti ve Pescara altyapısına transfer oldu. В 2007 году Кума переехал в Италию, присоединившись к клубу "Пескара".
1952'de Fenerbahçe'ye transfer oldu. Летом 1952 года он перешёл в турецкий гранд, "Фенербахче".
14 Ağustos 2012'de Bundesliga ekibi Hamburg'a transfer oldu ancak sezonu Karlsruhe'de kiralık olarak bitirmesine karar verildi. 14 августа 2012 года Чалханоглу перешёл в "Гамбург". Он подписал контракт до 2016 года и был отдан в аренду на один год обратно в "Карлсруэ".
2001 Aralık ayında Slovan Bratislava kulübüne transfer oldu. В декабре 2001 года он перешёл в братиславский "Слован".
2015 yazında, aynı ligdeki Colo-Colo'ya transfer oldu. Летом 2015 года Родригес перешёл в "Коло-Коло".
1973'te İspanya'nın Atlético Madrid kulübüne transfer oldu. В 1973 году перешёл в испанский "Атлетико Мадрид".
2001 yılında 6.750.000 € karşılığında Everton'a transfer oldu. В 2001 году был куплен английским клубом "Эвертон" за 6.750.000 евро.
2000 yılında doğru düzgün forma şansını yakalayamadığı Monaco'ya transfer oldu. В 2000 году Франк перешёл в "Монако", где не смог закрепиться в составе.
2011 yılında Saint-Étienne'e transfer oldu. Летом 2011 года Жереми Клеман перешёл в "Сент-Этьен".
2000 yılında Barcelona'ya transfer oldu. 2003'te Barcelona ile EuroLeague şampiyonluğu yaşadı. Следующие три сезона Ясикявичюс провёл, выступая за "Барселону", и выиграл Евролигу в 2003 году.
2010'da eski takımı Pallacanestro Treviso'ya geri döndü. 2010 yazında New Basket Brindisi takımına transfer oldu. В 2010 году он снова вернулся в "Бенеттон Тревизо", но уже летом подписал контракт с итальянской командой "Энел Бриндизи".
2011 yılında Eintracht Frankfurt takımına transfer oldu. В 2011 году перешёл во франкфуртский "Айнтрахт" за сумму в 500 тысяч евро.
18 Ocak 2010 tarihinde Serie A takımlarından Fiorentina'ya transfer oldu. 18 января 2010 года Болатти перешёл в "Фиорентину".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ