Примеры употребления "trafiğe takıldı" в турецком

<>
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Kusura bakma, trafiğe yakalandım. Прости. Я попала в пробку.
Dur. Ayakkabı bağcığım takıldı. У меня шнурок застрял.
Bazen, trafiğe göre değişir. Иногда, зависит от пробок.
Sonra topuğum metro parmaklıklarına takıldı. Потом каблук застрял между камнями.
Eğer köprüyü trafiğe açmak konusunda baskı altındaysan... Если вас заставляют возобновить движение на мосту...
Üstüme doğru geliyordu, ayağı takıldı, düştü! Он набросился на меня, споткнулся и упал!
Bir dostum, eve dönerken fena bir trafiğe yakalandı. Мой друг попал в интенсивное движение по пути домой.
Ayağım takıldı düştüm, hepsi bu. Я споткнулся, вот и все.
Yoğun trafiğe rağmen zamanında vardık. Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.
Domuz ahırında ayağım takıldı. Я споткнулся в свинарнике.
Üzgünüm, emniyet kemeri takıldı. Извините, ремень безопасности застрял.
Takıldı falan mı bu? Что-то заело что ли?
Aklıma bir soru takıldı. Застряла на одном вопросе.
Şu mesaj kafama takıldı. Меня удивило это сообщение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!