Примеры употребления "teknik sıkıntılar yaşıyoruz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İşleyişi durdurulan okulların arasında yabancı ve yerli anaokulu, yabancı ve ilköğretim okulu, devlet işleri enstitüsü, düz lise ve teknik lise bulunuyor. Среди образовательных учреждений, которые приостановили свою деятельность - иностранных дошкольных учреждения, местных дошкольных учреждений, иностранных начальных школ, местных начальных школ, государственных служб, общеобразовательных средних школ и технических средних школ.

Bir dükkanın içinde yaşıyoruz. Мы живем в магазине.

Değişimle ilgili bazı sıkıntılar yaşıyorum. У меня проблемы с переменами.

Teknik bir tavsiye arıyorum. Мне нужен технический совет.

Nasıl da iğrenç bir dünyada yaşıyoruz. Мы живём в таком ужасном мире.

Geçmişimde yaşadığım sıkıntılar ne olacak peki? Что насчет проблемы из моего прошлого?

Teknik bir arıza çıkmış olmalı. Наверное, произошел технический сбой.

Biz senin sayende yaşıyoruz. Мы живы благодаря тебе.

Teknik olarak ölüyüm ben. Я же технически мертва.

Sınırsız olanaklarla dolu bir zamanda yaşıyoruz. Мы живем во времена бесконечных возможностей.

Tabii ki, teknik konuşmak isterseniz. Формально - да, если хотите.

Söyle bana, ne için yaşıyoruz? Скажи мне, мы зачем живём?

Teknik bir hata yaptı. Формально он сделал ошибку.

Annem ve ben ayrı dünyalarda yaşıyoruz resmen. Мы с мамой живём на разных планетах.

Peki teknik yönetmen ne yapar? А чем занимается технический директор?

Bir yunusla beraber yaşıyoruz! Мы живём с дельфином!

Teknik destek mi istiyorsunuz? Вам нужна техническая помощь?

Gerçekten iyiyim. Sadece Matthew'yla hiç kavga etmeyiz ve beraber yaşıyoruz ve beraber çalışıyoruz. Просто мы с Мэтью никогда сильно не ругались живём вместе и работаем вместе.

İçişleri boktan bir teknik sebepten Nash'i suçladı. Поэтому ОВР придумала какие то технические нарушения.

Şimdi aynı çatı altında yaşıyoruz. Мы живём под одной крышей.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ