Примеры употребления "технически" в русском

<>
Ну, это не Ха-ва-ии, но я думаю это все-таки технически внешний мир. Tamam, belki Ha-vi-vi kadar iyi değil fakat dışarıda teknik olarak bir yer var.
Технически, да, сэр. Teknik bir sorundu, efendim.
Технически, моя клиника - частная. Kliniğim teknik olarak özel bir muayenehanedir.
Ну, технически, это уже лава. Galiba, teknik olarak, bu lav.
Да, технически это законно. Teknik olarak evet, yasal.
Технически, она умерла так умерла. O, teknik olarak ölü ölü.
Технически, я с полицией. Ben aslında polisler ile birlikteyim.
Вы имеете в виду технически? Teknik açıdan mı demek istiyorsun?
Можно ли назвать тебя преданным технически? Teknik olarak sadık mısın? Evet.
Я же технически мертва. Teknik olarak ölüyüm ben.
Технически, это старый ординатор. Лия Мерфи. Aslında eski bir asistan, Leah Murphy.
И поскольку, технически, я врач Макса, если ты скажешь Роуз, это отразится на мне. Ve, teknik olarak, Max'in doktoru ben olduğum için, eğer Rose'a söylersen, sorumlusu ben olurum.
Тоби из отдела кадров, то есть технически он работает на центральный офис. Toby İnsan Kaynaklarında çalışıyor, Yani ofiste ama aslında üst yönetim için çalışıyor.
И как рабочее место посла, этот дом технически британская территория. Büyükelçinin çalışma alanında olduğu gibi bu evde teknik olarak İngiliz toprağıdır.
Ну, после недавнего повышения технически, ты мой босс. Yani, aldığın yeni terfi ile teknik olarak artık patronumsun.
Эй, технически, я был тут еще до вас, но я заплачу. Hey, teknik olarak aslında ben burada hepinizden eskiyim, gene de ben alacağım.
Ты уезжаешь сегодня, так что технически это больше не твоя кровать. Teknik olarak bu gece gidiyorsun, bu da artık senin yatağın değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!