Примеры употребления "teker" в турецком

<>
Teker teker hepinizi çıkaracağız. Выводите всех по одному.
Arkadaşlarınızın büyüdükçe teker teker değiştiklerini gördünüz. Hiç değişmeyenini gördünüz mü? Вы видели, как ваши друзья меняются один за другим.
Bunları teker teker gün yüzüne çıkarmayı öğreteceğim. Я научу тебя доставать их по одной.
Teker teker içeri alın. Заводи их по одному.
Yoksa onun güzel, küçük parmaklarını kuru dallar gibi teker teker kırıveririm! Или я переломаю ее милые пальчики один за другим, как веточки!
En iyi cerrahları teker teker kaybetmeye başladınız. Вы потеряете лучших, одного за другим.
Pekala, soruşturma bilgilerini teker teker ver. Ладно, один кусочек информации для расследования.
Tamam, her yapıyı, teker teker kontrol et. Ладно, проверим каждый дом, один за другим.
Onları öldüreceksin, adamı, teker teker. человек. Одного за другим, всех убьете.
Kolyedeki taşları teker teker kontrol edecek ki bu biraz uzun sürebilir. Он проверит каждый камень этого ожерелья, что займет какое-то время.
Cezası bittikten sonra abisini öldüren kişileri teker teker bulup onları öldürmeye başlar. Выйдя, он получает список из 5 человек, которых начинает одного за другим убивать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ