Примеры употребления "tanınan" в турецком

<>
показать все
Matthew McGrory (17 Mayıs 1973 - 9 Ağustos 2005) uzun boyuyla tanınan Amerikalı film aktörüdür. Мэттью Макгрори (; 17 мая 1973, Уэст-Честер - 9 августа 2005, Лос-Анджелес) - американский актёр, известный во многом благодаря своему большому росту (2,29 м).
Ayrıca Bay Chase tanınan, saygı duyulan birisi. А мистер Чейз очень известен, очень уважаем.
O New York'ta tanınan bir şarkıcıymış zaten. Она уже была известной певицей в Нью-Йорке.
Augustus Leopold Egg RA (2 Mayıs 1816, Londra - 26 Mart 1863, Cezayir), orta sınıf bir Victoria dönemi ailesinin dağılmasını tasvir ettiği modern triptik "Past and Present" (1858) çalışmasıyla tanınan Victoria dönemi ressamıdır. Август Леопольд Эгг (2 мая 1816 года - 26 марта 1863 года) - викторианской художник, известный своим триптихом "Прошлое и настоящее" (1858), на котором изображён распад викторианской семьи среднего класса.
Verisign küresel olarak tanınan kök bölge dosyasını da oluşturmaktadır ve ICANN tarafından istendiğinde ve ABD Ticaret Bakanlığı tarafından onaylandığında bu dosyadaki değişiklikleri uygulamakla yükümlüdür. Verisign отвечает также за генерацию международно признанного корневого файла зоны и вносит в него изменения по требованию ICANN.
7 Mayıs 1985, Medellín, Antioquia), J Balvin adıyla müzik dünyasında tanınan sanatçı, reggaeton türünde müzik yapmaktadır. 7 мая 1985, Медельин, Колумбия), более известный как Джей Ба ? львин (J Balvin) - колумбийский певец в стиле реггетон.
The Next Doctor "adlı programda BBC komedi dizisi" The Thick of It "adlı dizide Malcolm Tucker rolüyle tanınan Peter Capaldi'nin Doktor rolünü oynayacağı açıklandı. The Next Doctor 4 августа стало известно, что его сменит Питер Капальди, к тому времени наиболее известный по роли Малкольма Такера в комедийном телесериале BBC "Гуща событий".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ