Примеры употребления "taşınıyorum" в турецком

<>
Mark, ben yarın taşınıyorum. Марк, я завтра уезжаю.
Tekrar buraya taşınıyorum da. Я же отсюда переезжаю.
Dinleyin, eve geri taşınıyorum. Слушайте, я переезжаю обратно.
Şimdi gitmem gerek, bugün taşınıyorum. Я должна идти. Я сегодня уезжаю.
Daha ufak bir eve taşınıyorum. Я переезжаю в небольшую квартирку.
Onun evine taşınıyorum, bilirsin. Я переезжаю жить к ней.
Buraya taşınıyorum, parasını da sen ödüyorsun. Я переезжаю сюда, а ты платишь.
Bu aralar öyle çok taşınıyorum ki kendimi göçebe gibi hissediyorum. Я так часто переезжаю, что начинаю чувствовать себя кочевником.
Ben taşınıyorum, dostum. Я переезжаю, друг.
İşleri daha da zorlaştırmak istemiyorum ve taşınıyorum. Не буду усложнять жизнь и просто уеду.
Bir süreliğine geri taşınıyorum. Я ненадолго перееду обратно.
Ama daha büyük ve daha iyi bir yere taşınıyorum. Да. Но я переезжаю в бОльшее и лучшее место.
Leonard, ben taşınıyorum. Леонард, я съезжаю.
Tavan arasına taşınıyorum da. Я переезжаю на чердак.
Netice olarak ben de taşınıyorum. Теперь я наконец собрался переехать.
Ben babamın yanına taşınıyorum. Я переезжаю к отцу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!