Примеры употребления "переехать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А чего вдруг переехать надумала? Peki niye durduk yere kaçtın?

Прости, ты предложил мне переехать к тебе? Affedersin, senin evine taşınmamı mı teklif ettin?

Ребёнок в Ауди хотел меня переехать. Bir Audi Kid beni ezmeye çalıştı.

И решила переехать в Сиэтл. Ve Seattle'a taşınmaya karar verdim.

Тот ее завлек, уговорил переехать во Флориду. Adam da onu kandırmış. Florida'ya taşınması için cesaretlendirmiş.

Мы присмотрели дом в Лондоне, поэтому мне придётся переехать. Şu anda baktığımız alan Londra 'da. Yani taşınmam gerekecek.

Когда ты так говоришь, я с радостью соглашусь переехать. Yani sen böyle söylersen ben de seve seve sana taşınırım.

Почему бы ни переехать? Niye başka yere taşınmıyorsun?

Нам пришлось переехать в место поменьше. Daha küçük bir yere taşınmamız gerekti.

Ты ещё не надумал переехать? Oraya taşınma konusunu düşündün mü?

Я помогаю другу переехать. Arkadaşımın taşınmasına yardım ediyorum.

Я предложила Доусон переехать со мной в новую квартиру, и она согласилась. Daha demin Dawson'a yeni evime taşınmasını teklif ettim, o da kabul etti.

Фрэнсис, Я просил тебя переехать ко мне. Ты сказала нет. Frances, bana taşınır mısın diye sordum sen de hayır dedin.

Смог бы трус переехать в другой город? Bir korkak farklı bir şehre taşınır mıydı?

Я просила тебя переехать? Bana taşınmanı mı istedim?

Может, придётся сюда переехать. Hatta buraya taşınmamız bile gerekebilir.

Первая моя цель была убраться из Poughkeepsie, переехать в Калифорнию, сделать имя и начать свой бизнес. Yani, şimdi ilk hedefim Poughkeepsie'den ayrılmak, Kaliforniya'ya taşınmak, isim yapmak ve nihayetinde kendi işimi kurmak.

Она собиралась переехать к нему. Lyla, Chad'in yanına taşınacaktı.

Стару нужно туда переехать. Star'ın oraya taşınması gerek.

Чтобы туда переехать нужно быть вегетарианцем. Oraya taşınmak için vejeteryan olmak gerek!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ