Примеры употребления "soyundan geliyorum" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Atalarım aşağıdaki o gezegenden ürediler ve ben de tropikal yağmur ormanlarının soyundan geliyorum. Мои предки были пересажены с этой планеты. Я - прямой потомок тропических джунглей.

Christabel'in soyundan geliyorum. Onun yeğeniyim, üçüncü kuşaktan. Кристабель мой предок, тетка в третьем колене.

sen benim ve Aziz Pius'un soyundan geliyorsun. "Ты потомок Мой и Падре Пия.

Geliyorum, sakın çıkmayın ben gelmeden. Уже бегу. Без меня не уезжайте.

İsa tarafından kutsanmış askerler soyundan mı geliyorsun? Ты - потомок солдат, благословлённых Христом?

'Ben de seninle geliyorum.' "Я пойду с тобой".

Grace Din'ın soyundan geliyorsun. Ты родственница Грейс Диксон.

Dinle, içeri geliyorum. Послушай, я захожу.

Bakireliğini dosdoğru tanrıça Venüs'ün soyundan gelen birine verdiğin için. Ты лишаешься девственности при помощи прямого потомка богини Венеры.

Sadece bekleyin, geliyorum! Подождите, я иду!

Eğer daha fazla Asyalıların soyundan gelen aktör olursa... Если бы тут было больше актеров азиатского происхождения...

Radyonun sesini aç bebeğim, ben geliyorum. Врубай радио, малыш. Я уже иду.

Bu, bir soyağacı tablosudur. Heike'nin soyundan olduğuma dair bir delil. Фамильное древо, являющееся неоспоримым доказательством моей принадлежности к клану Хейке.

Kolla kendini dünya. Ben geliyorum. Смотри мир, я пришёл!

Hayır, o'in soyundan geliyor. Нет, она потомок -5-5.

Tamam, ben hemen geliyorum da... Ну тогда я сейчас приду и...

Annemizin soyundan gelen herkes ölü değil. Не все потомки нашей мамы мертвы.

Sana doğru geliyorum, tamam mı? Я возвращаюсь к тебе, понятно?

Bunlar büyük olasılıkla Billy'nin iblis soyundan geldiğini gösteriyor. Это, наверное, из-за демонического происхождения Билли.

Vardiyam biter bitmez oraya geliyorum. Я поеду туда после смены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ