Примеры употребления "sorun yaşıyorum" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bir hastamla sorun yaşıyorum. Небольшие проблемы с пациентом.

Bu hastaneyle başa çıkmakta sorun yaşıyorum. У меня проблема с этой больницей.

Ben de erkek arkadaşımla sorun yaşıyorum. У меня тоже с другом проблемы.

Üzgünüm, dükkanı işletirken bir kaç sorun yaşıyorum. Простите, но у меня трудности с магазином.

Dünyadaki hiçbir demokratik ülkede böyle bir sorun yok. Ни в одной демократической стране мира нет таких проблем.

Facebook ve Twitter'da çok fazla zaman harcıyorum ve bahanem de var çünkü - millik bir adada yaşıyorum. Я провожу слишком много времени в Facebook и Twitter и оправдываю это тем, что живу на острове размером на км.

Hanımefendi olan annemdir, senin için de sorun değilse. Моя мама - мадам, если вы не возражаете.

Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.

Senin sayende, bu sorun bize yeter zaten. Ну спасибо, мало у нас было проблем.

Tanrının "çizim tahtası" da yaşıyorum. Я живу на испытательном полигоне господа Бога.

Tutku kesinlikle bizim için sorun değil. Со страстью проблем как раз нет.

Bir yıldan fazla, Kuzey Kutup Dairesi'nin kuzeyinde yaşıyorum. Вот уже больше года я живу за полярным кругом.

Pekala, bu gece nöbetini senin alman sorun olmaz değil mi? Ладно, так ты не против поработать сегодня в ночную смену?

Ben, gri şapkalıların dünyasında yaşıyorum. Я живу в мире серых шляп.

Sorun değil, Rahibe Helen. Все хорошо, сестра Хелен.

ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...

Cinsiyetimi mi sorun ediyorsun, Richard? Мой пол под вопросом, Ричард?

Onların hayatını yaşıyorum, benimkini değil. Я живу их жизнью. Не своей.

Sorun değil, iyi bir hayat yaşadım. Всё в порядке. Я прожил прекрасную жизнь.

Ben bir asistanla yaşıyorum. Я живу с ординатором.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ