Примеры употребления "silahınızı indirin" в турецком

<>
Silahınızı indirin, bayım. Положите оружие, сэр!
Silahınızı indirin, şimdi! Пушки опустили, живо!
Sadece silahınızı indirin bayan! Опустите ружьё, мэм.
Hayır efendim, asıl siz silahınızı indirin. Нет, сэр, вы бросьте ваше.
Bayım, silahınızı indirin. Сэр, опустите пистолет.
Bay Wright, silahınızı indirin. Мистер Райт, опустите пистолет.
Kızın dediğini yapın, silahlarınızı indirin. Она же сказала, опустите оружие.
Silahınızı bırakabilirsiniz, Bay Cole. Опустите пистолет, мистер Коул.
Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun! Опустите оружие и отойдите от двери!
Efendim, silahınızı bırakın. Сэр, положите оружие.
Silahı indirin, patron. Опустите оружие, босс!
Özür dilerim, efendim. Silahınızı almak zorundayım. Простите, сэр, прошу сдать оружие.
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum. Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три.
Gözlerinizi indirin! Kollar yukarı! Глаза вниз, руки вверх.
Silahınızı indirmeniz gerekiyor efendim. Уберите оружие, сэр.
Silahlarınız indirin ve adamdan uzaklaşın. Опустите ваше оружие и отступите.
Binbaşı, silahınızı bırakın! Майор, бросайте оружие!
Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı. Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом!
Silahınızı bırakın, domuzlar! Бросай оружие, швайн!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!