Примеры употребления "опустите оружие" в русском

<>
Не опустите оружие - начнётся стрельба. Не берусь предсказать результат. Silahını bırakmazsan silahlar patlayacak ve o zaman sonuç n'olur bilemem.
Опустите оружие, парни. Silahlarınızı indirin, çocuklar.
Опустите оружие и мы все уйдём. Silahını indir, hep birlikte gidelim.
Теперь, опустите оружие. Şimdi, silahlarınızı bırakın.
Доктор Фрэйзер, опустите оружие. Dr Fraiser, geri çekilin.
Это полиция! Опустите оружие! Sana söylüyorum, silahı indir!
Опустите оружие, джентльмены. Tabancalarınızı yerleştirin, baylar.
Солдаты, опустите оружие. Silahlarınızı indirin, askerler.
Опустите оружие, агент Лисбон. At silahını, Ajan Lisbon.
Да, опустите оружие. Evet, silahları indirin.
Опустите оружие, или Клэр раздавит ее, как виноградину. Silahlarınızı indirin. Yoksa Claire, onu bir böcek gibi ezer.
Капитан, опустите оружие. Yüzbaşı, indir silahını.
Прошу всех. Опустите оружие. Lütfen herkes silahlarını indirsin.
Опустите оружие и отойдите от двери! Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzak olsun!
Опустите оружие, она наша. Silahlarınızı indirin. O bizimle birlikte!
Пожалуйста, опустите оружие. Herkes silahlarını indirsin lütfen.
Может, опустите оружие? Onları indirmeye ne dersin?
Опустите оружие, босс! Silahı indirin, patron.
Теперь, вы двое опустите оружие на счёт три. Şimdi ikiniz de silahınızı yere atacaksınız. Üçe kadar sayıyorum.
Опустите оружие или мы его убьем. Silahlarınızı indirin, yoksa onu öldürürüz.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ