Примеры употребления "опустите пистолет" в русском

<>
Мистер Райт, опустите пистолет. Bay Wright, silahınızı indirin.
Леди, сейчас же опустите пистолет. Bayan, o silahı derhal bırakın.
Мисс Восс, опустите пистолет, вы не понимаете что делаете. Hadi ama, bayan Voss. İndirin silahı. Ne yaptığının farkında değilsin.
Сэр, опустите пистолет. Bayım, silahınızı indirin.
Эйб, опустите пистолет! Abe, bıraksana şunu!
Опустите пистолет или мы будем стрелять. Silahı bırakın, yoksa ateş edeceğim.
Возьмите себя в руки, Даг, и опустите пистолет! Artık kendini toparla, Doug, ve indir şu silahı!
Может, опустите пистолет? Acaba silahını indirebilir misin?
Так опустите пистолет и объясните мне. O zaman silahını indir ve açıkla.
Миссис Брукс, опустите пистолет, пожалуйста. Bayan Brooks, silahı indirin, lütfen.
Сейчас же опустите пистолет. Silahını hemen yere bırak.
Опустите пистолет, мисс Элисон. Silahınızı bırakın, Bayan Ellison.
Сэр, опустите окно. Bayım, camınızı indirin.
Я предполагал, что однажды она и пистолет обнаружатся. Bir gün, onun silahla birlikte ortaya çıkacağını düşünüyordum.
Опустите его сейчас же! Bayım, bıçağı bırakın!
А иногда покупают девятимиллиметровый пистолет в магазине по дороге сюда. Ve bazıları da oraya gelirken bir silah sergisinden milimetrelik alabiliyor.
Вы опустите это ружье и объяснитесь! Silahını indir ve bu durumu açıkla!
Теперь у меня есть пистолет. Ayrıca şimdi bir silahım var.
Опустите голову, сэр. Başınızı eğin, bayım.
При высадке на необитаемый остров пирату дают пистолет с одной пулей. Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ