Примеры употребления "sendromu denilen" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Abarth bunu verdi Kayıt denilen bir şey Monza egzoz sistemi. "Абарт" установил выхлоп под названием "Рекорд-Монца".

"Yabancı aksan sendromu"? "Синдром иностранного акцента"?

Ella Bowe denilen bir kız. Девушку по имени Элла Боу.

Casey'nin durumuna kauda equina sendromu deniyor. Состояние Кейси называется синдром конского хвоста.

Doğada, besin zinciri denilen bir şey vardır. В природе есть одна штука, пищевая цепь.

Jabba'yı Pickwick sendromu için tedavi edin. Начните лечить Джаббу от Пиквикского синдрома.

Arnold denilen adamı duydun mu hiç? Слышала о человеке по имени Арнольд?

yüzyılda, bunu Tahiti Sendromu olarak adlandırıyorduk. В -м веке это называлось синдромом Таити.

Cephane denilen tuğla yığını. Груда кирпичей называется Оружейной.

Bebeğin, fetal alkol sendromu yaşamasına neden olacak yıllar boyunca içtiğim alkol miktarını düşünüp duruyorum. Думаю о том, что выпитое за последние годы вызовет у ребенка алкогольный синдром плода.

İnternet denilen şey vasıtasıyla. Есть такая штука интернет.

Bu kesinlikle ayna sendromu. Это определенно зеркальный синдром.

"Savaş veya sıvış" tepkisi denilen şey. Это называют реакцией "бей или беги".

Deel sendromu hakkında her şeyi biliyor. Он знает всё о синдроме Дила.

Peki Sergei denilen adam ne iş yapar? А что насчёт парня по имени Сергей?

DIK. Faktör V Leiden, antifosfolipid sendromu. ДВС, фактор Лейдена, антифосфолипидный синдром.

Ayrıca "papağan hurması" denilen enfeksiyonu kapmak için de en iyi yol bu. Это лучший способ понять анатомию. А ещё хороший способ подцепить инфекцию под названием орнитоз.

Brandon'da Proteus Sendromu vardı. The Elephant Man filmindeki gibi. У Брэндона был Синдром Протея, как у Человека-слона.

Çöl Yağmuru denilen bir şeyin parçası olarak gelecek silah sevkiyatıyla ilgili Paul'a geçilen bir bilgi. Инструктаж Пола касательно приближающейся поставки вооружения, которая была частью "Дождя в пустыне".

Sende Stockholm sendromu var. У тебя Стокгольмский синдром.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ